what about you

entry6 galeri
    6.
  1. --spoiler--
    pınar batum bu cümleyi hangi kafa haliyle çevirmiştir bilemiyorum, işine ve bilgisine saygım var ancak peki ya sen? diye çevirmek bu cümleyi, işin basitliğine kaçmaktan da öte, speakingden hiç çakmadığınızın bir göstergesi. adam* konuşmasını ''what about me ?'' (peki ya ben?) diye sonlandırıyor, jacob da ''peki ya sen ?'' diye cevaplandırıyor, öyle mi?

    (bkz: talk to my ass)
    --spoiler--
    1 ...