almanca bilen bir adamin, kitaplarini orijinal dilinde okuduktan sonra, baska kitaplara uzanip onlari eline alirken iki kez düsünecegi yazar. bir yabanci icin "ben yabanciyim, ve thomas mann´i almanca okuyup anlayabiliyorum." demek bir ayricaliktir- cok iyi almanca bilgisinin göstergesidir-
ben buddenbrooks u ve die zauberberg´i almanca okudum, türkce de okudum, ceviriden midir nedir, kitap cevrilince donuklasmis, orijinali hem cok karmasik hem de cok muhtesemdir.
almanca dili sirf thomas mann yüzünden ögrenilmeye deger bir dildir.
