Bu akşam ki bölümünde geçen bir replik ile beni kırıp geçirmiş dizidir. Oktay Kaynarca'nın eski manitası olan Yunanlı kadın kızı ile yarım yamalak o dizilerden aşina olduğumuz Türkçe ile konuşurken birden kafaya dank eder:
"Yahu biz kendi aramızda neden türkçe konuşuyoruz?"
Ulan bu sorunun cevabını ben "Yabancı Damat"tan beri bulamadım ama sanırım yönetmen ya da senaristler makara yapmaya niyetliydi.
