aslında iyi hoş. yazar, atasözlerini yazıyor, biz de öğrenmiş oluyoruz tabi,
ama,
atasözlerinin bir geçmişi vardır, çoğunun bir hikayesi,
bu yazar bu yazdıklarının nerden geldiğini, ne anlatmaya çalıştığını da yazsa daha güzel olmaz mı?
başlık açıp, "felanca atasözü" demesinin, bizim bir işimize yarayacağını sanmıyorum, "yahu ben bunu biliyorum bu bir rus atasözü" desem birşey ifade etmez, ama ben o atasözünün kaynağını, nerden geldiğini ve ne ifade ettiğini bilirsem, sanırım, şahsım adına bir şeyler kazanmış olurum.
türkçe atasözleri ve deyimler sözlüğünü açtığında, her atasözünün yanında "türk atasözü" yazıyormuş gibi bir şey bu.
