necip fazıl' a '' yarım kalmış bodler ! '' diyen de vardır , ''bodler ' in yarım bıraktığı ne varsa tamamlayan ! '' da... şiir' den anlayan gözler yukarıdaki şiir ' in nasıl bütünüyle sindirildiğini ; fakat ,kopya ve ezber olmaksızın kendi dili ve üslubunca aynı şiirin bambaşka bir formda nasıl sunulduğuna bir örnektir:
dönemeç
Bir gündü, hava ılık
Ve cadde kalabalık...
Bir kadın sapı verdi önümden dönemece;
Yalnız bir endam gördüm, arkasından, ipince.
Ve görmeden sevdiğim, işte bu kadın dedim,
Çarpıldım, sendeledim.
Bir gündü mevsim bayat
Ve esnemekte hayat...
Dönemeçten bir tabut çıktı ve üç beş adam;
Yalnız bir ahenk sezdim, çerçevede bir endam.
Ve tabutta, incecik, o kadın var, anladım;
Bir köşede ağladım...
