gost bez priglejeniye, huje chem tatarina.
davetsiz misafir tatar' dan daha kötüdür.
bu atasözünün tarihteki ani tatar saldırılarına karşı üretildiği söylenmektedir ruslar tarafından. hatta rusların gündelik hayattaki kültürlerinde de etkilerini görebilmek mümkündür. bir rus evine ziyarete gitmek istendiği zaman mutlaka bir şekilde ev sahibine haber vermek gerekmektedir. zira, bir yere çaktapı gitmek o kültürde hoş karşılanmaz, ev sahibi haberi olmadan kapısına gelen birine kapıyı açmama hakkına sahiptir ve bu kabalık olarak algılanmamalıdır. buna saygı gösterilmelidir.
