insanın eksikliğinden kaynaklanır. bir ayet toplam beş cümleden oluşurken, tutup içinden bir cümlesini çeker buraya koyarsanız, yanlış anlarsınız doğal olarak. üstelik çeviri yanlışlıkları olması da muhtemel bu yanlış anlamada. çünkü çoğumuz kur'an da ne yazdığını çevirilerden takip ediyoruz ve gerçekten iyi bir çeviri değilse elimizdeki, bir çok ayeti olduğundan farklı şekilde algılıyoruz. bu yanlış anlamalarının önüne geçmenin yegane yolu ise kur'an arapçası'nı öğrenmek ya da en azından güvenilir çeviriler kullanmaktır.
bir de artniyetli olarak ayetleri sağa sola çekiştirenler ve anlamlarını bozmak için ellerinden geleni yapanlar var. onlar kendilerini kandırıp tatmin olsunlar, bize bir zararları yok.
kafanı şişiren bi adama "biraz susar mısın?" dediğinde adam sana "evet, uzun süredir de su içmedim zaten" diyorsa bırak o adamı, o adama yapabileceğin hiçbirşey yok.
not : az önce bir yazı okudum, semavi dinlere göre insan tarihinin yedi bin yıldan ibaret olduğu söylenmekte. rahman katındaki "sene" kavramıyla biz insanların "sene" kavramı arasında katlarca fark olduğunun ayetlerde geçtiğini belirtmek isterim buradan.
