ülkemizde eşlerinin birbirlerine "lan/len" ve "gız" demesi kadar yaygındır.
"gah gız su getir" - "dur len işim var şimdi"*
bu "bey" ve "hanım" kelimeleri genellikle insanların karşıdaki insana eşlerinden bahsederlerken seçtikleri kelimeler de olabilmektedir. "benim hanım da pazara gitti bugün" "beyim de işten geldi şimdi" gibi. ya da yabancı üçüncü şahısların yanında zorunlu olarak kullanılan bir kibarlaşma biçimidir kimisi için.
orta yaş kesimi için hala geçerli olsa da, genç nesil için pek de tercih sebebi değildir. onlar artık "hayatım, aşkım, sevgilim vs. vs" gibi daha fazla yakınlık belirten kelimeler kullanırlar. "bey" ve "hanım" kelimelerinde bir mesafe hala vardır. bu da eskiden saygı anlayışının daha farklı olduğuna dair ipuçları verebilir. ki, bazı ailelerce, büyüklerin yanında eşlere ismiyle bile hitap etmek ayıp kaçar, hatta onlarla konuşmak bile yüzün kızarma sebebidir.
