Başında herhangi bir spesifik özellik belirtilmesine gerek olmayan, yani dünyanın neresinde üretilmiş, hangi dilde yazılmış, kim tarafından basılmış vs... gibi bilgilerin ötesinde, sadece "sözlük" olmasının bizim için yeterli olduğu insan ürününün, bu defa yazıcısının ve onun oluşumunda gerekli ortamı sağlayan bütün koşulların etkisi altında kalarak biçimlendirilmesi yani bir nevi gelişim göstererek kişiselleşme durumudur.. Her sözlük bu gelişimi gösteremez, gösteren de zaten hafızalardan silinemez.. (bkz: uludagsozluk)
