rafet el romanın diksiyonun berbat olmasının sebebi uzun yıllar almanyada yaşaması değildir. ordakiler türkçeyi alman aksanıyla konuşurlar ve almanlar r leri söyleyemez, r yerine yumuşak ğ kullanırlar. reise buro yazar ğayze büğo derler.
ancak rafet el romano ispanyol latin aksanına özendiği için r leri özellikle abartarak söyler. (bkz: sini siviyorum, siviyorum)
