tüm zamanların en iyi meksika filmi ki bana göre dünyada yapılmış en iyi 5 filmden biri. ama mevzu bugün bu değil. birden yine lobideki ispanyollarla muhabbet ederken geçti, bunlar erkek köpek için perro, dişi köpek için perra kullanıyorlar. lan dedim laaaan dur. şimdi arkadaşlar bu filmin orijinal ismi amores perros, yani aşklar ve erkek köpekler. fakat gelin görün, ingilizce yani oscar aldığı ismi love's a bitch. oha dur lan. e bitch dişi köpek değil miydi? neden böyle bir şey yaptınız? ha love's a bitch kelime göndermesi olarak da fena değil hatta epey güzel olmuş ama dillerin şu şekilde kelime oyunları yapması feci hoşuma gidiyor. evet adadan bildiriyorum. okuyan okumayanlara rerörerö.
