bir dili öğrenmekle-bilmekle konuşmak aynı şey değildir. tamamen farklı konulardır.
hayret kimse fransızca demiyor.
fransızca diline ne kadar hakim olsanız da, ne bileyim bir c2 seviyesinde fransızca dil bilginiz olsa da belli bir gırtlak yapısına (dilin ve gırtlak yapısının rekonstrüksiyonlarında) haiz olmadan - geliştirilmeden fransızcayı tam olarak kullanamazsınız.
konuşursunuz ve derdinizi çok iyi açıkça anlatır ve anlaşılırsınız ama ortaya çıkan görüntü zeki müren ile ibrahim tatlıses arasında ki türkçe muhabbete benzer. her ikisi de türkçe konuşuyor...
bunu arapça ve birkaç dilde de görürüz.
