ilk kez iran modern edebiyatında pehlevice dilini araştırıp öğreten odur. bu amaçla, hindistana gidip oradan 1300 yıl önce islamiyetten kaçan iranlılarla irtibat kurup pehleviceyi öğrendi. 2 pehlevice kitabın çevirisini yaptı. birisi, zend ve humenyest diğeri karnameki ertıkşiri papakani dir. ilk kitapta iranlıların nostradamus benzeri gelecekle ilgili kehanetler vardır. ki en önemlisi arapların iranı işgalidir. ikinci kitapta ise islamdan hemen önce sasani hükümranlarının tarihini anlatır.
bu sırada hindistanda zerdüştlerden pehlevi dilini öğrenince en büyük edebiyat eseri olan buf-i kur (kör baykuş) u yazdı diye anlatmıştı rahmetli muşlettin amca.
