fikri efendi'nin kaleme aldığı ve eski lisanın ilk argo sözlüğü olan lugat i garibe'de nun, elif, nun, elif ve ye harfleri ile yazılıp (ناناى), nun (ن) başlığı altında “(kıbtî lisânından) yok” şeklinde tanımlanan çingenece'den argo söz varlığına girmiş kelime.
aynı sözcük, (gelenekli tiyatronun söz varlığında da) “yok, parasız, meteliksiz” olarak tanımlanır.
