üniversite senelerinde dost adlı bir edebiyat dergisi çıkarttı. 1962'de yayınlanan hayeren parkirk aşğharhapar lezvi adlı türkçe karşılıklar içeren bir ermenice sözlük kaleme aldı.
istanbul'daki çeşitli ermeni mekteplerinde eski ve yeni ermenice, ermeni dili ve edebiyatı, psikoloji ve felsefe dersleri verdi. ermenice olarak neşrettiği ve hayots avantagan badmutyun ismini verdiği mitolojik ermeni tarihi konulu çalışması, 1968'de kitaplaştırıldıktan sonra, 1970 senesinde almanya'ya gitti.
bochum üniversitesinde ermeni dili ve mitolojisi üzerine dersler veren kerovpyan, akademik çalışmalarını bir müddet almanya'da sürdürdü ve mythologie der vorchristlichen armenier (hristiyanlık öncesi ermeni mitolojisi) eserini tamamlamasının ardından, 1980'de hayata vedâ etti.
hem iyi bir eğitmen ve akademisyen olarak, hem de üretken ve entelektüel kimliği ile tanınan yazarın kaleme aldığı ve türkçe olarak da yayımlanmış olan mitolojik ermeni tarihi eseri, bu alanda çalışmalar yapan tarihçiler açısından önem arz etmektedir.
