çevirinin gazabına uğradıklarından türkçeleri çok komik olan ve bir işe yaramayan mesajlardır.
mesela "şu saatte şuradayım" mesajını "saat x'te y'deyim" şeklinde yazmanız gerekir ki bu durumda bu mesajın yüzüne bakmamanız, hızınız açısından daha iyi olur. fakat o mesajın ingilizcesi "i will be in y at x" şeklindedir, yapacağınız tek şey x ve y'nin yerine saatle mekan koymaktır.
