arapça ağdalı bir dildir ve islam öncesi araplarda şiir çok yaygındır, hatta kurana bakarsanız, kuran dilininde şiirsel olduğunu görürsünüz ama iş türkçe'ye gelince işte o ağdalı dil bozuluyor ve büyüsü gidiyor, belki bu yüzden yıllarca kuranı sadece arapça okunmasını istediler, çünkü bilmediğin dilde hayal kurmakta sınır yoktur.