michael haneke'nin funny games'inin bu filmden uyarlama ya da esinlenme olduğunu düşündüğüm, ciddi benzerlikler içeren senaryoya sahip yeşilçam filmidir. senarist sefa önal'a saygılar sunulmalıdır.
otomatik portakal uyarlaması demek de tam olarak doğru olmaz, aslında senarist sefa önal, otomatik portakal'ın başlangıcındanki yazar ve karısının başına gelen olayı daha detaylı hale getirerek bir gerilim filmine dönüştürmüş.
--spoiler--
fakat funny games'teki gibi baskıncılardan birinin diğerlerine göre aptal ve dengesiz olması, bu sefer hikayede çiftin yanında bir çocuk olması gibi detaylar otomatik portakal'da yok ancak çirkin dünya'da var. çirkin dünya'da karakterler bunu doktorun pazartesi günü kendilerine para vereceği ümidiyle yapıyor, funny games'te ise anlamsız kötülük ve psikopati şeklinde işlenmiş.
--spoiler--
