Sığırın birinin yüzlerce yıllık atasözüne mantık katmaya çalışmak icin uydurduğu söz. Doğrusu; eşek hoşaftan ne anlar. Hoş laf sözü hoşaftaki genel anlamı karşılamıyor zaten. Cümlede kullanalım,
+ abi ben bu elbiseyi beğenmedim ya.
- hehe eşek hoş laftan ne anlar,
+ hiç uydu mu hu duruma bu aw sığırı.
