Kuran'in turkcesi olmaz. Turkce meali olur. Öncelikle onu düzeltelim.
Sonra da;
5 vakit namaz icin camiye gidenlerin, sizce yuzde kaci kitap okuyor (Kuran’in Turkcesi dahil)?
Arapca yi din yapmis bu kafalar. Kuran'in anlamindan cok tecvid, hafizlik gibi seyler onemli bunlar icin. Turkcesi gunah gibi. Cok iyi hatirliyorum, kucukken meal okuyana aferin demezlerdi. Ama arapcasindan hatmedene ovguler eksik olmazdi.