Bölgesel, yerel demektir. "Hanımlar lokali" bizzat "hanımlar yeri", Küçük cerrahi operasyonlar ve tanı koyma işlemleri için hastalara uygulanan lokal anestezi de "bölgesel uyuşturma" anlamına gelir.
Lokanta sözcüğünün de lokal'den türediğini düşünüyorum. Yani yemek yenilen yer, bölge anlamında.
