efsaneye göre
hint imparatoru danışmanlarına, çocuklarının savaşta iyi düşünen başarılı birer general olmaları için bir yol bulmaları talimatını vermiş ve bu talimat üzerine imparatorun danışmanlarından herssabbin dahire adlı bir hint düşünürü (bkz: satranç) oyununu bulmuştur.
daha sonra hint imparatoru, bir satranç takımını, yanında bir mektup ile birlikte, hediye olarak pers imparatoruna göndermiş. mektubunda oyunla ilgili hiç bir açıklama yapmamış ve pers imparatoruna;
“kim daha çok düşünüyor, kim daha iyi biliyor, kim daha çok ileriyi görüyorsa o kazanır. işte hayat budur…”
diye yazmış.
pers imparatoru bu mesajı dönemin en alim veziri olan buzur mehir ile paylaşmış ve ondan önce oyunu çözmesini, sonra da karşılık olarak hint imparatoru’na hediye edilmek üzere başka bir oyun icat etmesini istemiş.
tavla; karşılıklı 12'şer hane üzerine 15 tek renk ve 15 zıt renk ten oluşan pullar ile oynanan iki kişilik bir oyundur
tavlanın 4 köşesi 4 mevsimi, içindeki karşılıklı 6'şar hane 12 ayı, pulların toplamı ayın 30 gününü, siyah-beyaz pullar gece ve gündüzü, karşılıklı 12'şer hane günün 24 saatini simgeler…
hediyesine iliştirdiği mektupta ise şöyle yazıyormuş:
“evet, kim daha çok düşünüyor, kim daha iyi biliyor, kim daha çok ileriyi görüyorsa o kazanır.
ama şansı da (bkz: zar) unutmamak gerekir.
işte hayat budur…”
zarların iyise geri kalan her şey boştur.
işin garibi… zarların kötüyse de geri kalan her şey boştur.
