eğer türkçe düzgün ve kurallı cümlelerle yazılırsa son derece güzel sonuç veriyor. ancak devrik cümleler ve zaten anlamsız olan şarkı sözleri yazılırsa saçmalaması normal.
örnek olarak ntvmsnbc den alınan gayet güzel türkçe ile yazılmış haberi çevirmeye kalkarsak
savcılık yetkililerinin verdiği bilgiye göre, tolon un avukatı ilkay sezer tarafından istanbul nöbetçi 12. ağır ceza mahkemesine sunulan tahliye talebine ilişkin dilekçe değerlendirildi. mahkeme, akşam saatlerinde tolon un tahliyesine karar verdi. emekli orgeneral hurşit tolon un tahliyesine ilişkin yazı, silivri ceza infaz kurumları yerleşkesine gönderildi.
according to the information given by the prosecution authorities, tolon's lawyer ilkay sezer istanbul by 12th emergency heavy penal court on the petition to demand the evacuation were evaluated. the court decided to discharge the evening hours of tolon. retired general's discharge on hurşit tolon article has been submitted to campus silivri criminal enforcement institutions.
