nah işaretinin orjinali, batı toplumlarında çocuklara yapılan burnunu aldım şakasıdır.
türk toplumuna geçişi ise 16. yüzyıla kadar dayanır. osmanlı venedik savaşları sırasında, venedik kalesini kuşatan osmanlı askerleri kaleyi alamadan çekilir, bunu gören venedik askerleri ise osmanlı askerlerine burnunuzu aldık anlamında nah işareti yaparlar. osmanlı askerleri kaleyi alamadığından mütevellit doğal olarak işareti, kaleyi nah alırsınız anlamında anlar.
bundan dolayı nah işareti batı toplumlarında çocuklara yapılan masum bir şaka iken, türk toplumunda ise bu günkü kötü anlamını kazanmıştır.
