köylü rusçası diye tanımlarım kendimce. rusça ile benzerliğini azaltan bulgarca’daki yabancı sözcüklerdir. onun dışında geçen rusça bir metin okurken bulgarca olduğunu birkaç cümle sonra farkedip şaşırdım. bazı yerde aşırı benzer türkçe ve kazakça kadar fark falan yoktur aralarında. konu hakkındaki diğer entrylere baktığımda, konuşurken bulgarca’yı türkçe ile karıştırarak konuşan yalnız bizim aile mi diye şaşırdığım dildir ayrıca.
