musevi... özellikle batı dillerinde, musa'nın dini önderliğindeki dine inanandır.
mesela hazar türkleri, ibrani değildi ama musevi idi.
israil 1: yakup'un adıdır... ibrahim oğlu ishak oğlu. yakup sonrası ortaya çıkan topluluk israil halkı şeklinde anılır... ki musa çok sonra ortaya çıkar...yani aslında musevi bile değillerdir henüz.
bu halk mısırdan çıktıktan sonra bugünkü bulundukları topraklarda bir ülke kurarlar. yakup'un 12 oğlunun soyundan gelen 12 aşiret diyeyim... 11+1 şeklinde (levi soyu kahin soyudur toprak sahibi olmazlar... yusufun 2 oğluna birer pay verilir) 12 parça halinde topraklara yerleşirler.
davut oğlu süleymandan sonra... süleymanın oğlunun yediği boklar yüzünden ülke 2 parçaya bölünür.
kuzey... israil 2..... güney yahuda şeklinde.
kuzeydeki israil 10 boy/aşirettir... uzun bir süre asur işgalinde kalır din olarak neredeyse putperestleşir. asimile olur.
güneydeki yahuda 2 boydur. tüm peygamberler buradan çıkar.
yani yahudi dediğinde aslında yahudiyeli demektir.
ingilizceden türkçeye çevirirken bile zorluk yaşar insan ulan hangi kelimeyi seçeyim diye.
sonra içinden... amaann aq herkesin kafasında hepsi aynı diyerek koy götüne rahvan gitsin diye çevirirsin.
hazar türkleri, musevidir ancak ibrani de yahudi de değildir...
