Bundan 1-2 yıl önce bağımsız bir mobil oyun yapımcısına oyunları için türkçe dil desteği hakkında yardım edebileceğimi bildiren bir mail attım. Sağ olsun adam geri dönüş yaptı ve hemen hemen cevap olarak bana fazla aktif kullanıcısı olmayan pazarlara yatırım yapmak istemediğini söyleyen boktan bir mesaj attı.
Haklıydı Adamın çoğu oyununu patlatıp androidoyun.club gibi sitelerde paylaşıyorlardı türk kullanıcılar. Adam da haliyle türkiye'den kâr elde edemeyince dil eklemek istememişti.
Demem o ki şu torrent, hile mevzuları falan bunlardan bir tanesi. Bir diğer sebepte ekonomi. insanların karnını doyurmakta zorlandığı bir ülkede gelip de 500 tl oyun koyarsan az satarsın ama aslında burada da yapımcılara sövmemek gerek çünkü adamlar her piyasaya hemen hemen aynı dolar cinsinden fiyat biçiyorlar yani oyunların fiyatı aslında normal ama ekonomi yüzünden oyunlar satın alınamıyor. Oyunlar satın alınmayıp üstüne birde hileli, korsan versiyonlar indirilince firmalarda türkiye'ye yatırım yapmıyor.
Empati yapın yani siz hiç oyunlarınızın satılmadığı, piyasanın sürekli çalkantılı olduğu dengesiz bir ülkeye yatırım yapar mıydınız? Üstüne o ülkede oyunlarınıza sürekli crack yapılsa sinirlenmez misiniz?
Ben şahsen sinirlenirim.
Yine de son dönemlerde firmalar yavaş yavaş türkiye pazarına ilgi duymaya başladı. Naughty dog oyunlarını yıllardır türkçe yapıyor last of us için özel seslendirme de yapıldı. Keza bir aralar rockstar games'in türkçe bilen tercüman arandığı haberleri söyleniyordu. Cd projekt cyberpunk için türkçe dil desteği getirdi vs.
