Başlıkta sıkça bahsedilen "nefret" mevzusu hakkında genel bir yanılma mevcut. Yunan halkının türklerden nefret ettiği falan yok (edenler de var o ayrı bir mevzu). Halkın nefret ettiği asıl mesele türk hükümetinin dış politikada yaptığı davranışlar. Tıpkı türkiye'de yaşayan halkın yunanistan hükümetinin davranışlarını doğru bulmaması gibi.
Yani bir türk, yunanistan aleyhinde bir laf ettiğinde nasıl ki aslında kastettiği halk değil hükümet ise bir yunan türkiye aleyhinde bir laf ettiğinde ise asıl kastettiği yine halk değil hükümettir. Bunun haricinde cidden iki tarafta da toplumdan nefret eden aşırı milliyetçileri adam yerine koymuyorlar zaten.
