Şimdi hatırda mıdır âşık-ı nalân acaba?
Kim onun artık o gül rûyine hayran acaba?
Yine yâdında mıdır eski perîşan acaba?
Kim onun artık o gül rûyine hayran acaba?
günümüz türçesiyle karşılığı:
O sevgili acaba, gözyaşı döken âşıkını hatırlamakta mıdır?
Onun gül yüzüne şimdi kim hayrandır?
Acaba eski, kederli sevgilisi hatırına geliyor mudur?
Onun gül yüzüne şimdi kim hayrandır?
