Soru cümlesi içinde kullanalım; Bunu nasıl okumalıyız? Neyi okumalıyız..
Anlaşılacağı üzere sadece yazıyı değil cereyan eden olayları, dahası görünenin arkasındaki manayı okumak, fehmetmek, çözmek, birleştirmek, kavramak gibi birçok derin fiili içerebilen bir emir...
Şu da var; bir kavramı anlarken kendi lugatımızdaki karşılığı kadar anlayabiliyoruz..
online sözlüklerin ekseni her ne kadar kaymış da olsa başka bakış açılarının fark edilmesi işlevi açısından hala değerli görüyorum. Bu husus sözlük yazarlarına - tanımasam dahi - içten içe ayrı bir bir saygı duymama neden oluyor.
Sözlüğün bilmediğim fonksiyonları olduğunun farkındayım ama bir yazarın eserinin anlaşılabilmesi, hatta kendini aşarak anlatılabilmesi için kavram haritası çıkarılarak başlık sıralaması üzerinden ortaya bir kitap çıkarılabilir.. tabi kendi ilave edebileceği başlıklarda olacaktır haliyle.. her an güncellenen bir kitap...
