Egeran törki şirazi bidestarad dilamara ra
Bi hale henduyaş bakhşam semerkand u buhara ra
Eğer o şirazlı güzel aşkıma karşılık verirse
Yanağındaki bir bene semerkand ve buhara fedadır
Anlatılır ki timur bu beyiti duyunca hafız’ı huzuruna getirtip haşlar sen benim bir sürü askerimin canına mal olan aemerkand ve buhara kentlerini nasıl bir kadının yanağındaki bene değişirsin der hafız ise dökülen elbisesini gösterir bu eli açıklıktan bu haldeyiz emirim der.
