Paşaport değildir. Balkanlarda (eski yugoslavya ülklerinde) pasaporta paşaport denir. 65 yaş üzeri kimseler muhtemelen oralarda doğup türkiye'ye göç etmiş ve pasaportu kendi kelimeleriyle kullanmaya devam etmişlerdir.
"risk-riks" ve "arabesk-arabeks" ikilisi benim daha sık duyduğum yanlış telaffuzlar.
