Asıl sebep bu değil ama bu da etkenlerden biri
Surelerin anlamlarını bilsen bile namazda okurken mealini düşünemiyorsun namazda en önemli nokta bu surelerde ki noktaları hatırlamaktır bence yoksa bişeyler hissedersin ama namaz amacına ulaşmaz yani arapça bilmiş olsaydım belki namaz kılardım.