çoğu şeyi ifade edememektir.
sen kahve muhabbetini 100 kelime ile de sürdürebilirsin ama o dil ile oturup akademik bir yazı yazamazsın.
ingilizcede ne kadar çok kelime olduğunu görünce şaşırırsın (ki bu kadar zengin olmasının nedeni ingilizcenin yabancı dillere olan açıklığıdır). "abi bizdeki bir kavram için adamlar 10 farklı kelime uydurmuşlar, mal lan bu ingilizler." der, dalga geçmeye çalışırsın.
birileri çıkıp bu dil ile bilim yapılamıyor dediğinde vatan haini ilan edersin.
"osmanlıca kelimeleri dilden atalım" der *, sonra bunların yerine ingilizceleri gelince tekrardan sinirlenirsin.
misal; birinci dünya harbi için de bu harbin bir cephesi olan çanakkale muharebesi için de "savaş" kelimesini kullanır, nasıl zırvaladığının farkına bile varamazsın. **
