Garip bir durumdur. " teşekkür etmek " fiilini karşılayan türkçe bir kelime ( eylem olan ) yoktur. Türklerde böyle bir kavram yokmudur acaba diye sorası geliyor aslında. Etimologlara danışmak lazım. Bilen varsa beri gelsin.
Tedavi etmek = Otamak
ifşa etmek = Açığa çıkartmak.
ilan etmek = Duyurmak.
Teşekkür etmek = ???