Kitabı yıllar sonra şimdi okuyabildim. Yazarın hayatındaki çoğu detayı anlamlandırıp onlardan zevk alma çabasına şahit olmak genel olarak güzel bir deneyimdi. Çocuklara hitap etmesinin altında yetişkinlere mesajlar iletmesi zaten muazzam.
Fakat beni en çok üzen detayı yine politik tarafı oldu. Türkçe çevirisinde değil ama orijinal aslında atatürk'e kılık-kıyafet kanunundan dolayı doğrudan diktatör demesi kanıma dokundu az bir şey. Elbette medeniyete giyim tarzı ile ulaşacak değiliz ama türk bağımsızlık savaşı'na yaşamış olduğu tarihi baz alırsak birebir şahit olmuş bir insanın böyle bir kelime kullanması büyük bir amatörlük bence. Bundan dolayı da zaten yıllarca ülkemizde sansür yemiş (ki bence gereksiz, ifade özgürlüğü sonuçta).
Ama ilerde olur da çocuğum olursa ona yatağında yatarken watt bakımından düşük ampül ışığı altında okuyacağım kitapdır yine de küçük prens. (çocuğumun full+full %100 atatürkçü bir kimliğe sahip olacağını varsayarsak diyelim) .
