anadillerinde soru eki cümlenin başında olmasından kaynaklanan bir konuşma hatası dır.
kürtçe soru cümlesi;
Necati de geliyor mu? Ma Necati jî tê?
Necati de geliyor. Necati jî tê.
farkettiğiniz gibi "ma" soru eki cümlenin başında ayrı bir kelime dir.
bazı diller de de soru eki hiç yoktur. cümlenin soru anlamı içerdiğini vurgulardan ve cümlenin gelişinden anlarsınız.
örneğin azerbaycan tükçesinde de cümlede soru ekleri bulunmaz. vurgudan anlarsınız.
"necati de geliyor mu?" soru cümlesi, azerbaycan tükçesinde "necati de gelir? (i uzatarak)" dır.
rusçada da aynı şekilde dir.
Necati de geliyor mu? Necati tozhe idet? (e sesi vurgulu)
Necati de geliyor. Necati tozhe idet.
