bir ingilizce sözlüğün başında şöyle bir ifade vardı: "ingilizce çok misafirperver bir dildir, her dilden kelime alabilir. ingilizce çok esnek bir dildir, her anlayışa göre kullanılabilir. ingilizce egemen bir dildir, her ülkede konuşan muhattap bulunabilir."
aslında bu söz dilde katılığın, dili korumaktan ziyade, katletmenin ta kendisi olduğunu gösteren ve öğreten bir ifade olması açısından çok önemlidir. dil kurallarını aşırı dayatmanın, o dilin gelişimini de engellediğinin yaşayan örneklerinden biridir.
