Yobazların neden tercüme ettirildiğini merak ettiği yavelerdir. Bunlarda anlayış kıtlığı olduğu için okuduklarını anlamazlar.
Yahu atam neden tercüme ettirdiğini zaten söylüyor Karabekir’in iddiasına göre! Halk bu yaveleri okusun da daha fazla aldatılmasın diye.
Aldatmaktan sadece hacı hocanın uydurmalarını anlarsan olmaz tabi. Bu yaveleri ilahi kaynaktan geldiğini sanmak da aldanmaktır. Eğer tercümesi önceki entrymde belirttiğim gibi okunursa, politik bir metin olduğu anlaşılır.
Özellikle işinin ehli bir alime tercüme ettirildi ki kimse uyduruk tercüme yaptırdılar demesin...
