çok önceden - 8-10 yıl olmuştur sanırım, antik klasik yayınlarından çıkan baskıyı okumuştum, yanlış hatırlamıyorsam 300 sayfa civarındaydı..
iş bankasının çıkarmış olduğu hasan ali yücel klasikler dizisinde yayınlanan suç ve ceza kitabını ise 2-3 hafta önce almıştım..
8-10 gün önce okumaya başlamıştım, iki gün önce de bitirdim..
tam metin çeviri, 687 sayfa..
günde bazen 100 sayfa civarında rahatlıkla okuduğumu belirtmeliyim, eser bir klasik olduğu için akıp gidiyor, çok güzel.. biraz kitap okumayı seven biri, sanırım hiç sıkılmaz..
romanımızın kahramanı okuyan herkesin bildiği gibi rodion romanoviç raskolnikov, olaylar vs. hepsi kahramanımızın etrafında gelişiyor..
kahramanımız hukuk öğrencisi, ama parasızlık vs.. hayatından pek memnun değil, kafasında kendine göre ilkeleri var..
neyse, fazla detaya girmek istemiyorum, uzun uzun değerlendirmeyi sonra yapabiliriz..
raskolnikov, tefeci karıyı ve eve sonradan gelen üvey kardeşi lizaveta'yı balta ile öldürüyor..sonrasında yaptıkları, davranışları vs. pek çok gelgitler yaşıyor.. porfiri'ye karşı kendini ele vermediğini düşünse de - porfiri cinayet mahalline uğradığından vs. haberdar - porfiri kesinlikle suçlu olduğunu düşünüyor, hatta sonlara doğru bunu raskolnikov'un yüzüne karşı da söylüyor..
bir süre sonra titremeler, gelgitler, çektiği vicdan azabı raskolnikov'u nikodim fomiç'e tefeci kadını ve kardeşini öldürdüğünü itiraf ediyor.. netice itibariyle 8 yıl kürek cezası alıyor..
sonya ile aralarındaki ilişki gayet güzel, son bölümde sonya'nın ayaklarına kapanıp ağlıyor.. öncesinde yine sonya '' kendisinden kirlettiği toprağı öpmesini ben öldürdüm itirafını yapmasını '' söylüyor.. bir süre sonra yere kapanıp çamurlu toprağı öperek, bunu da yapıyor kahramanımız.. hatta vicdan konusunda sonya'nın söyledikleri de etkili bence raskolnikov'un üzerinde, işte '' böyle nasıl yaşacacaksın vs. ''
razumihin ise arkadaşı raskolnikov'un, iyi bir karakter; raskolnikov'un kardeşi dunya'ya tutulmasından sonra raskolnikov'un laflarıyla utandırdığı kısma çok güldüm.. '' nasıl da yıkanmış, temizlenmiş bugün, tırnaklarını bile unutmamış, hiç görülmüş şey mi bu ? aman tanrım ! şuna bakın krem de sürmüş, eğil bakayım deyip katıla katıla gülmesi *
şunu net olarak da söyleyelim; katil de olsa siz kitabı okurken raskolnikov'un iyi bir insan olduğunu düşünüp hissediyorsunuz, bunu dostoyevski çok başarılı bir şekilde yapmış; işte katerina ıvanova'ya, kocasını kaybettiği esnada cebindeki tüm parasını verip yardım etmesiyle bunu basit şekilde örnekleyebiliriz..
neyse, daha küçük küçük de olsa pek çok detay verilebilir, bunları sonraya bırakalım..
az önce araştırırken sinemaya uyarlanmış olabileceğini düşünüp baktım, 1970'de sovyetler birliği sinemaya uyarlamış, 1983'de yine ruslar aktarmış sinemaya, yine 2002 yılında ruslar tarafından sinemaya aktarılmış.. sırasıyla hepsini de izlemek gerekiyor bence..
(1970'deki yapıma az önce biraz baktım, sanırım çok güzel, tamamen romandan uyarlanmış)
dostoyevski'nin suç ve ceza adlı romanı, bu kitap; tam bir baş yapıt.. herkesin kütüphanesinde bulundurması gereken muazzam bir eser..
bir de hep diyorum, şunu söyleyeyim; saçma sapan kitapları okuyacağınıza suç ve ceza gibi, sefiller gibi, savaş ve barış gibi klasik eserleri okuyun.. hatta bence 3-4 iyi yayınevi var, o yayınevlerinden çıkan farklı baskıları da okuyun..
mesela ben iş bankası yayınlarından çıkanı okudum şimdi, çok önceden antik klasik yayınlarını okumuştum, bir süre sonra ne bileyim bir iletişim yayınlarından çıkan suç ve cezayı okumayı da çok isterim..
