ingiliz dili ve edebiyatı bölümünde okuyup da shakespeare dersinde " hocam shakespeare ile ilgili ders almamıza ne gerek var, kaldırsak ya bu dersi" diyebilen, sırf formasyon alıp öğretmenlik yapabilmek için böyle bölümleri işgal eden insanların kurduğu cümlelerden biridir bu da.
eğer olayı oyuncularla kısıtlarsak böyle bir düşünce çıkar ortaya, evet. türkiyede ki bir oyunu başka bir ülkenin insanı anlamaz. kapalı gişe oynamış, ciddi anlamda iyi olan oyunlar diğer ülkenin oyuncuları tarafından oynanırsa anlamda da bir kargaşa yaşanmaz. çünkü oyuncular oyunun bir parçasıdır, tamamı değildir.
mesela "waiting for godot" absürd tiyatroda dünyaca ünlü bir oyundur ve bu oyun zamanında ankara sanat tiyatrosunda da oynanmıştır.
ya da kibarlık budalası... bu oyunun yazarı moliere'dir. ve oyunun anadili fransızcadır ama bu oyun tiyatro kedi tarafından yeni bi uyarlama ile sahnelenmektedir ve oyunda haldun dormen gibi birçok ünlü isim yer almaktadır.
tiyatro sanatın en güzel dalıdır ve izleyiciyken bile o alkışların verdiği heyecan hiçbir şeye değişilmez.
