lumpen sözcüğü almanca'da "paçavra" anlamına gelir. bundan türetilmiş olan lumpenpack, paçavradan başka giyecek bir şeyi olmayanlar, yani toplumun en alt tabakası için kullanılan ifade olup "çulsuzlar", "baldırı çıplaklar" diye de çevrilebilir. buna karşılık lump sözcüğü, "sefil", "aşağılık insan" anlamını taşır.
