27 mayıs 1915 tarihinde kabul edilen 1 haziran 1915 tarinde yürürlüğe giren "sevk ve iskan kanunu"nun yanlış anlaşılması nedeniyle kullanılan ifadedir.sevk ve iskan kanununa ermeni tehciri demek yanlıştır. kanun için gerekli düzenlemelerin hiçbirinde tehcir kavramı kullanılmamıştır. bunun yerine " başka mahallelere sevk ve iskan" veya " tayin ve tesis edilen mahallelere nakil ve iskan" kavramları yer almıştır.
ermeni tehciri ifadesinin yanlışlığını anlamak için tehcir kelimesinin anlamı da incelenmelidr.
tehcir arapça bir kelimedir, bir yerden bir başka bir yere göç ettirmek yer değiştirmek manasındasır. bu kelimenin uluslararası alanda karşılığı ise ingilizce olarak deportation dır.
deportation ise sınırdışı etmek anlamına gelir.
sevk ve iskan kanununa göre ise ermeniler osmanlı ülkesi sınırdışına yollanmamış, bilakis can ve mal güvenlikleri sağlanarak osmanlı imparatorluğu sınırları dahilindeki güvenli bölgelere sevk edilmiştir.
bunun yanısıra gönderilen ermeniler ülke topraklarında yaşayan tüm ermeniler değil, sadece doğrudan doğru ya cephe güvenliğini sarsabilecek bölgelerdekiler olmuştur. büyük şehirdekiler mevcut durumlarını korumuştur.
kaynak: barış özdal ve ermeni sorunu seçmeli dersi
