internetten türkçe'sini okumak mümkün. nerden bulduğumu hatırlamıyorum, sanırım google'da aratmıştım... ekrandan iki saat içinde yalayıp yutarak okudum, elimde basılı kitabı olsa kasardı bitiremezdim büyük ihtimalle ama internet kuşağı olunca böyle oluyor, kendimi kabulleniyim gitsin. kitaptan çarpıcı bulduğum bir pasajı aktarmadan önce şunu söyleyebilirim ki gayet akıcı ve rahat okunan bir kitap. yazarı freud diye hazmı zor bir metin bekliyordum ama öyle değil. okuma zevkinin dışında faydası nedir diyene anlatması uzun sürer, geçiyorum, pasajı aktarıyorum:
''Kadınların psiko-cinsel gereksinimlerinin aile yaşamında ve evlenmede doyurulmamış olduğu yerlerde, karı koca ilişkisinin eksik bir biçimde son bulması ve kadının cinsel heyecanlarını yaşayışının tekdüzeleşmesi sonucunda, sürekli bir doyumsuzluk durumunun ortaya çıkma tehlikesi vardır. Yaşlanmakta olan anne, çocuklarının yaşamını yaşama yoluyla kendini onlarla bir sayma, onların heyecanlarını kendi heyecanı yapma yoluyla kendini bu tehlikeye karşı korur. Ana baba çocuklarıyla genç kalır, derler. Gerçekte ana babanın en değerli ruhsal kazancı da budur. Kısır kadın, evlilik yaşamında katlandığı yoksunluklara karşılık avuntuların ve ödünlerin en iyisinden yoksun kalmaktadır. Kızıyla bu duygu katılımını anne o kadar ileri götürebilir ki, kızının sevdiği adama bile aşık oluverir. Bu aşk bazı durumlarda, bu tür duygusal eğilimlere çevrilmiş olan şiddetli
ruhsal direnç yüzünden şiddetli nevroz biçimlerine yol açar. Bütün olaylarda böyle bir çılgınca sevdaya karşı, kaynananın ruhunda yaşayan karşıt güçlerin çatışması da katılır. Çoğu kez damada gösterilmesi yasak olan sevgi duygularının örtbas edilmesine neden olan etken, kaynananın damadına duyduğu aşkın bu haşin ve sadistçe içeriğidir.''
