terzi kendi söküğünü dikemez

entry28 galeri
    8.
  1. anlamı gördüğüm insanların %99.9 tarafından yanlış bilinen atasözü.

    nitekim anlamı sürekli, kelin ilacı olsa kendi başına sürer, mum dibine ışık vermez gibi atasözleriyle karıştırılıyor. üstelik bunun böyle olmasını sağlayan deyimler ve atasözleri sözlükleri bile çıkarılıyor, ancak özel kuruluşlar tarafından.

    asıl anlamı şöyledir;

    bilindiği üzere sökük bir kusurdur, terziler başkaların söküklerini kapatırlar dikerler, yani bir insan uzmanı olduğu bir konuda başkasının kusurlarını rahatlıkla kapatabilir, ancak kendi kusrunu kapatamaz, çünkü işin ehlinin yani uzmanının yaptığı hata çok büyük olur, bazen telafisi olmaz.
    1 ...