Hafız, Kur'an'ı arapça okuyan ve ezbere bilen kişilere denir.
Bunlar arapça okurlar ama pek çoğu anlamını bilmezler.
Bir de son zamanlarda Kur'an'ı Türkçe mealden anlayarak okuyan hafızlar türedi.
Bu hafızlar biraz farklı,okumakla kalmıyorlar üstüne araştırıp sorguluyorlar.
Bu iki grup hafız aynı ayeti okurlarsa ne olur?
Hafız Arapça okuyor; Makamına uygun.
"Ve in hıftüm illa tuksitu fil yetama fenkihu ma tabe leküm minen nisai mesna ve sülase ve ruba' fe in hıftüm ella ta'dilu fe vahıdeten ev ma leleket eymanüküm zalike edna ella teulu"
Diğer hafız aynı ayeti Türkçe okuyor.Makamsız;
"Yetim kızlar hakkında adaletle muamele edemeyeceğinizden korkarsanız, beğendiğiniz, hoşunuza giden başka kadınlardan iki, üç ve dört kadın alın. Fakat bunların arasında adaleti gözetmeyeceğinizden korkarsınız o vakit bir zevceyle, yahut sahip olduğunuz cariyelerle yetinin.
Sonuç olarak ikinci hafız doğrudan deist oluyor. Çünkü islamdan kurtuluşun yolu anadilden geçer.
