aprın çur tigin

entry3 galeri
    3.
  1. Aprınçur Tigin Ünvanına bakılırsa alelade bir şair değil hanedandan bir Türk soylusudur. En bilinen sevgili şiiri MS. 750 tarihlidir. Tarihe özellikle dikkat çekmek isterim. Romantizmin, aşkın dünyada ismi esamesi yokken bir Türk şairi sevgisini satırlara döküyordu.

    Sevgili

    kasınçığımın öyü kadgurar men
    (sevgilimi düşünüp dertleniyorum.)

    kadgurdukça
    (dertlendikçe)

    kaşı körtlem
    (kaşı güzelim)

    kavışıgsayur
    (kavuşmayı özlüyorum)

    öz amrakımın öyür men
    (Kendi sevgilimi düşünürüm ben)

    öyü evirür men ödü/…/
    (çün düşünürüm düşünürüm de… [mısra kopuk!])

    öz amrakımın
    (kendi sevgilimi)

    öpügseyür men
    (öpmek isterim ben)

    barayın tiser
    (Kaçıp gitsem)

    baç amrakım
    (güzel sevgilim)

    baru yime umaz men
    (gene de gidemem ki ben)

    barsakım
    (merhametlim!)

    kireyin tiser
    (Sokulayım desem (sana)

    kiçigkiyem
    (Küçücüğüm)

    kirü yime urnaz men
    (gene de kavuşamam ki ben)

    kin yıpar yıdlıgım
    (güzel kokulum!)

    yaruk tengriler
    (Işık Tanrılar)

    yarlıkazunın
    (sayesinde)

    yavaşım
    (huyu güzelimle)

    yakışıpan ardılmalım
    (Kavuşup ayrılmayalım)

    küçlüg priştiler
    (Kudretli meleklerin)

    küç birzünin
    (kudreti sayesinde)

    külüşüpen külüşügin
    (gülüşüp oturalım.)
    1 ...
  1. henüz yorum girilmemiş
© 2025 uludağ sözlük