"3/a sınıfı, an itibariyle herkes rehine" manasına gelen japonca söz öbeği.
Tabii One Flew Over the Cuckoo's Nest filmini "guguk kuşu" diye dilimize kazandıran tercümanlarımız gene iş başında.
Öğretmen dizisi ha? Ülkece adı uzun filmleri sevmiyoruz aq. Yaratıcılığımıza da laf söyletmem.
