nalet, arapça bir sözcük olan lanet'in anadolu ağızlarında yamulmuş şeklidir. türkçe, sözbaşında l ve r kullanımına izin vermez, bu özellik ölçünlü dilde bertaraf edilmişse de ağızlarda korunmuştur: (bkz: ıramazan) (bkz: ilimon) (bkz: ırahat etmek)
işte bu ahval ve şerait içinde anadolulu, ağzına uymayan lanet sözüne bir takla attırıp nalet'e çevirmiştir. deneyin siz de göreceksiniz, nalet demek lanet demekten daha kolaydır.
