arkadaşlar yukarıda girmiş olduğum yorum yanlış anlaşılmış, bunu açılan başlıklardan anladım. arkadaşlara katılmakla beraber, osmanlı döneminde okuma yazma oranını da göz önünde bulundurarak yazdım. elbette ilk kelimesini anlaşılabilir sadeleştirilmiş ve herkezin anlayabileceği şekliyle demek istedim. bana göre önemli olan buydu, yoksa farklı dillere çevrilmiş olması türk halkını elbette bağlamaz. burada gerzek olarak kabul edilen bir alman fransız veya italyan halkı değildir sanırım.
